Sito web e protezione dei dati

Proprietaria e gestore del sito web www.gespa.ch è l’Autorità intercantonale di vigilanza sui giochi in denaro (Gespa), Erlachstrasse 12, 3012 Berna.
 

Il contenuto, il design e la struttura del sito web di Gespa sono protetti dai diritti d’autore. Il download o la copia di contenuti, immagini, fotografie o altri dati non implicano il trasferimento di questi diritti. La riproduzione di informazioni o dati, in particolare di testi, parte di testi o materiale fotografico è subordinata all’autorizzazione preliminare della Gespa.
 

La Gespa sottopone regolarmente al controllo e all’aggiornamento le informazioni del proprio sito web. Nonostante la dovuta attenzione, i dati potrebbero aver subito delle modifiche. Si declina ogni responsabilità o garanzia per l’attualità, l’esattezza e la completezza delle informazioni fornite.
 

Questo vale anche per i link accessibili tramite il sito www.gespa.ch, che non sottostanno alla gestione o al controllo della Gespa. L’accesso e l’uso di questi siti è a esclusivo rischio e pericolo degli utenti.
 

La Gespa non rilascia alcun tipo di garanzia per la gestione del sito web www.gespa.ch e si riserva esplicitamente il diritto di modificare o di cancellare, in qualsiasi momento, i contenuti in parte o completamente oppure di sospendere, senza preavviso, la pubblicazione.
 

Nella misura consentita dalla legge, la Gespa declina ogni responsabilità per danni materiali o immateriali derivanti dall’accesso alle informazioni diffuse, dall’uso o dal mancato uso del sito, oppure che siano riconducibili a un malfunzionamento del collegamento o a disturbi tecnici del sito.

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati si applica al sito web di Gespa ed è soggetta a possibili modifiche senza preavviso.
 

Il trattamento dei dati personali su www.gespa.ch è strettamente limitato alle informazioni necessarie per garantire il corretto funzionamento del sito web e per offrire all’utente contenuti e servizi di facile utilizzo, oppure è limitato ai dati che vengono forniti in modo attivo. I dati personali raccolti vengono conservati solo per il tempo necessario al raggiungimento degli scopi specifici. Potrebbero tuttavia sussistere dei requisiti legali o altri requisiti che richiedono la conservazione più prolungata dei dati. I dati raccolti vengono gestiti con accuratezza e protetti da eventuali abusi.
 

Cookies: il sito web www.gespa.ch utilizza i cosiddetti cookie di sessione, che sono piccoli file di testo memorizzati sui dispositivi degli utenti durante la visita al sito. L’obiettivo dei cookie è quello di analizzare l’uso del sito per scopi statistici, al fine di migliorare costantemente l’esperienza online. Se si accettano solo le funzionalità essenziali tramite il banner dei cookie, il sistema di tracciamento Matomo (vedi sotto) non verrà attivato. È inoltre possibile impedire completamente la memorizzazione dei cookie nel browser, limitando o disabilitando la loro memorizzazione e lettura. In tal caso, tuttavia, alcune funzionalità del sito web potrebbero non essere più disponibili.
 

Il nostro sito web è interconnesso con funzionalità e sistemi forniti da terzi. Di seguito, presentiamo i servizi che elaborano i dati personali raccolti sul sito web per nostro conto e ne spieghiamo il trattamento. I servizi web utilizzati comprendono Google ReCaptcha e Google Fonts (Merriweather, Open Sans). Il nostro fornitore di hosting web (Cmsbox) raccoglie i dati utilizzando, tra l’altro, il sistema di tracciamento Matomo.
 

Google ReCaptcha: Il sito web www.gespa.ch include moduli di contatto. Poiché i dati dell’utente vengono raccolti per elaborare le richieste, ciò avviene per legittimi interessi. Google reCaptcha v3 protegge i moduli da invii non autorizzati da parte di robot. Tuttavia, è importante notare che, da un punto di vista tecnico, alcuni dati personali relativi al comportamento dell’utente saranno trasmessi a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (Google) per l’identificazione dell’utente stesso. Google si impegna a garantire una protezione adeguata dei dati. Pertanto, ogni modulo include un avviso (“protetto da reCaptcha”) con un link che rimanda alla dichiarazione sulla protezione dei dati di Google. Per ulteriori informazioni sull’uso dei dati, consultare il portale sulla protezione dei dati di Google.
 

Google Fonts: per la visualizzazione dei caratteri sul nostro sito web utilizziamo, tra gli altri, Google Fonts. Si tratta di un servizio offerto da Google, ma che viene gestito sull’infrastruttura di Cmsbox.

Cmsbox (fornitore di hosting web di www.gespa.ch): l’infrastruttura del server di Cmsbox GmbH registra una serie di dati generici di accesso per ogni visita al nostro sito web, dati che vengono archiviati nei cosiddetti file di registro (logfiles). Questi dati sono essenziali per Cmsbox al fine di verificare e garantire il corretto funzionamento e la sicurezza del sistema.
 

Vengono registrati i seguenti dati: il nome del sito web visitato, l’URL, la data e l’orario dell’accesso, la quantità di dati trasmessi, la conferma dell’accesso avvenuto con successo, il tipo e la versione del browser, il sistema operativo dell’utente, l’URL di riferimento (la pagina visitata precedentemente) e l’indirizzo IP dell’utente. Questi dati sono essenziali per verificare e garantire la funzionalità e la sicurezza della nostra infrastruttura.

Cmsbox utilizza il sistema di tracciamento Matomo (precedentemente noto come Piwik), utilizzato per analizzare il numero di visitatori e gestito dall'infrastruttura di Cmsbox. Questo sistema supporta il monitoraggio delle prestazioni e l’ottimizzazione dei servizi. L’acquisizione dei dati avviene in forma anonima, garantendo l’assenza di identificazione diretta dei visitatori. I dati pertinenti vengono cancellati automaticamente dopo 180 giorni.
 

I diritti degli utenti: gli utenti hanno il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni sulla gestione dei propri dati personali. Per farlo, basta rivolgersi all’indirizzo indicato nella sezione “Contatto”. Altri diritti, come il diritto alla cancellazione e alla rettifica dei dati, il diritto alla limitazione del trattamento dei dati e il diritto alla portabilità dei dati, sono garantiti nel quadro normativo previsto dalla legge.
 

La raccolta dei dati per la fornitura del sito web e la conservazione dei dati nei file di registro (logfiles) sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito web, pertanto non è possibile opporsi a tale pratica.
 

L'autorità intercantonale di vigilanza sui giochi in denaro, Gespa, è tenuta a designare un’autorità di controllo indipendente per la protezione dei dati (art. 45 cpv. 2 del Concordato sui giochi in denaro). Dal 1° gennaio 2021, tali compiti sono stati assunti dall’autorità di controllo della protezione dei dati del Canton Berna. I compiti dell’autorità di controllo comprendono, tra l’altro, le consulenze ai soggetti interessati sui propri diritti e, ove possibile e opportuno, la mediazione tra quest’ultimi e la Gespa.

Contatto

Autorità di protezione dei dati del Canton Berna (DSA)

Poststrasse 25
3072 Ostermundigen

031 633 74 10

www.be.ch/dsa